Las estrategias textuales en la crítica de la administración colonial en la Historia General del Perú de Fray Martín de Murúaia

Abstract

Nuestro trabajo intenta una aproximación a los mecanismos argumentativos de la Historia general del Perú de fray Martín de Murúa y sumar así nuevas luces en torno a la obra del mercedario. Demostraremos cómo este desliza una decidida crítica al orden colonial desde el que escribe recurriendo a la tradición ejemplar y cómo, además, plantea un arquetipo de administración. Por otro lado, debemos advertir que la censura de la época provoca un texto sinuoso, una cuidadosa red argumentativa que juega a su vez con algunos tópicos reelaborándolos para su beneficio.

This article intends to provide a new approach to the discursive mechanisms of the General History of Peru by Friar Martín de Murúa, shedding light on his work. We will show how he slips a clear criticism of the colonial order from which he writes resorting to the exemplary tradition and also how he sets a model for the administration. On the other hand, we must notice that the censorship existing at the time produces a convoluted text, with a carefully weaved argumentative web that plays on several topics by reworking them to the author’s benefit.