El prefijo contra- en español

Abstract

Este artículo analiza la función, el valor semántico y la productividad del prefijo contra en el español moderno mediante el estudio de un corpus de palabras extraídas de varios diccionarios de la lengua española. El estudio de los distintos elementos revela que el prefijo contra-, derivado de la preposición acusativa latina y del adverbio CONTRA, se utiliza para crear, sobre todo, sustantivos y, en menor medida, adjetivos y verbos; y crea algunas expresiones entre los adverbios. Semánticamente sus valores más comunes son 'oposición' y 'contraposición', a los que se pueden añadir otros como 'reducción' y 'jerarquía' o incluso, en algunos casos, se puede observar un valor locativo y espacial.

This article analyses the function, semantic value and productivity of the prefix contra in modern Spanish by studying a corpus of words taken from several Spanish language dictionaries. The study of the different elements reveals that the prefix contra-, derived from the Latin accusative preposition and adverb CONTRA, is used to create, above all, nouns and, to a lesser degree, adjectives and verbs; among the adverbs it creates some expressions. Semantically its most common values are 'opposítion' and 'contraposition', to which one can add others such as 'reductlon' and 'hierarchy' or even, ín some cases, a locative and spatial value can be observed.