Qualidade de sono em pacientes com fibromialgia

Abstract

Introducción: La fibromialgia se caracteriza como una enfermedad crónica en la que la principal característica es el dolor musculoesquelético generalizado, asociado a puntos dolorosos con localizaciones anatómicamente precisas al ser sometidos a la palpación. En situaciones normales estos estímulos no producirían dolor. Predominantemente el género femenino es el más afectado y suele asociarse a síntomas como fatiga, dificultades cognitivas, trastornos del estado de ánimo, dolores de cabeza, trastornos gastrointestinales y trastornos del sueño. La relación entre el sueño y el dolor, síntoma primario de la fibromialgia, es consistente, siendo muy frecuentes los trastornos del sueño, lo que sugiere que tienen una alta relevancia en el empeoramiento de los síntomas. Objetivo: Valoración mediante cuestionarios de la relación entre la calidad del sueño y los síntomas de la fibromialgia. Métodos: Estudio analítico, observacional y transversal, con muestra no probabilística, realizado en 38 individuos. El estudio involucró la autocompletación de encuestas, a saber, Información general, Escala analógica visual de intensidad del dolor, Cuestionario de impacto de fibromialgia, Índice de calidad del sueño de Pittsburgh y Cuestionario de calidad de vida SF-12. El análisis estadístico se realizó con el programa SPSS® (Statistic Product and Service Solution). Resultados: Se encontró que las variables PSQI global y SF-12 mostraron una correlación negativa débil con significancia marginalmente significativa (p=0.072) y se encontró una correlación positiva moderada estadísticamente significativa entre la depresión y la ansiedad (p<0,001). Las demás variables no mostraron asociaciones. Conclusión: Los síntomas de la fibromialgia están relacionados con los trastornos del sueño, y estos pacientes deben realizar una evaluación del sueño tanto subjetiva como objetiva. Asimismo, se debe fomentar una intervención multidisciplinar con el fin de mejorar la calidad de vida de estos pacientes, mejorando y adaptando su seguimiento clínico y adoptando enfoques que no sean únicamente farmacológicos.

Introdução: A fibromialgia é caracterizada como uma doença crónica na qual a principal característica é a dor músculo-esquelética generalizada, associada a pontos dolorosos com localizações anatomicamente precisas quando sujeitas a palpação. Em situações normais estes estímulos não provocariam dor. Predominantemente o género feminino é o mais afetado e frequentemente está associada a sintomas como fadiga, dificuldades cognitivas, perturbações de humor, cefaleias, alterações gastrointestinais e a distúrbios do sono. A relação sono e dor, sintoma primordial da fibromialgia é consistente, sendo os distúrbios do sono muito comuns sugerindo que estes têm uma elevada relevância no agravamento da sintomatologia. Objetivo: Avaliação através de questionários a relação entre qualidade de sono e sintomatologia da fibromialgia. Métodos: Estudo analítico, observacional e transversal, com uma amostra do tipo não probabilístico, realizado em 38 indivíduos. O estudo implicou o autopreenchimento de inquéritos nomeadamente Informação Geral, Escala Visual Analógica da Intensidade da Dor, Questionário Impacto da Fibromialgia, Índice Qualidade de Sono de Pittsburgh e Questionário qualidade de vida SF-12. A análise estatística foi executada com recurso ao programa SPSS® (Statistic Product and Service Solution). Resultados: Verificou-se que as variáveis PSQI global e SF-12 apresentaram uma correlação negativa fraca com significância marginalmente significativa (p=0,072) e uma correlação positiva moderada estatisticamente significativa foi verificada entre a depressão e ansiedade (p<0,001). As restantes variáveis não apresentaram quaisquer associações. Conclusão: A sintomatologia da fibromialgia está relacionada com os distúrbios do sono, devendo estes pacientes realizar uma avaliação do sono tanto subjetiva como objetiva. Da mesma forma, deve ser incentivada uma intervenção multidisciplinar de maneira a potenciar o aumento da qualidade de vida destes pacientes, melhorando e adaptando o seu acompanhamento clínico e adotando abordagens não apenas farmacológicas.

Introduction: Fibromyalgia is characterized as a chronic disease in which the main characteristic is generalized musculoskeletal pain, associated with painful points with anatomically precise locations when subject to palpation. In normal situations these stimuli would not cause pain. Predominantly the female gender is the most affected and is often associated with symptoms such as fatigue, cognitive difficulties, mood disorders, headache, gastrointestinal disorders and sleep disorders. The relationship between sleep and pain, a primordial symptom of fibromyalgia, is consistent, with sleep disturbances being very common, suggesting that these have a high relevance in the aggravation of the symptomatology. Objective: Assessment of the relationship between sleep quality and fibromyalgia symptoms through questionnaires. Methods: An analytical, observational and cross-section study with a non-probabilistic sample performed in 38 individuals. The study implies the self-completion of surveys, namely General Information, Visual Analogue Scale of Pain Intensity, Fibromyalgia Impact Questionnaire, Pittsburgh Sleep Quality Index and SF-12 Quality of Life Questionnaire. The statistical analysis was performed using the SPSS® program (Statistic Product and Service Solution). Results: It was verified that the PSQI global and SF-12 variables had a weak negative correlation marginally significant (p=0.072), and a statistically significant positive correlation between depression and anxiety (p<0.001). The remaining variables did not present any associations. Conclusion: The symptoms of fibromyalgia are related to sleep disorders, so these patients should perform a subjective and objective sleep evaluation. Likewise, a multidisciplinary intervention should be encouraged in order to enhance the quality of life of these patients, improving and adapting their clinical follow-up and adopting approaches that are not only pharmacological