Impacto da parceria de cuidados para a criança hospitalizada e sua família

Abstract

Antecedentes- El período de hospitalización a menudo representa para el niño la retirada de su entorno familiar, sus actividades diarias y sus amigos, por lo que la asociación de cuidados es reconocida como esencial en su proceso de hospitalización, trayendo beneficios tanto al niño como a su familia, así como al equipo de profesionales de la salud. Objetivo- Conocer el impacto de la asociación de cuidados de enfermería para niños hospitalizados y sus familias. Metodología- Se trata de una revisión sistemática de la literatura. Después de los criterios de inclusión y exclusión, se seleccionaron 5 artículos primarios, publicados entre 2005-2014 e investigados en las plataformas electrónicas: EBSCOhost, b-on y SciELO, que respondieron a la pregunta de la revisión. Resultados- Los resultados obtenidos mostraron que la asociación de cuidados es beneficiosa tanto para el niño como para su familia, en la medida en que la oportunidad de participar en el cuidado, disminuye los niveles de ansiedad, aumenta el sentimiento de independencia, promueve una comunicación adecuada con el equipo de enfermería, sentimientos de paz y aliento y facilita la adaptación a la nueva condición de salud del niño. Conclusiones- Corresponde al equipo de enfermería incluir a la familia en el proceso asistencial, permitiendo su presencia y su implicación activa, dando la posibilidad a los familiares de brindar apoyo emocional y seguridad al niño hospitalizado. El seguimiento durante todo el proceso de hospitalización es crucial para minimizar el impacto de la hospitalización en los niños y sus familias.

Background- The hospitalization period often represents for the child the removal from their family environment, their daily activities and their friends, so the care partnership is recognized as essential in their hospitalization process, bringing benefits both to the child and his family, as well as to the team of health professionals. Objective- To know the impact of the nursing care partnership for hospitalized children and their families. Methodology- This is a Systematic Review of literature. After the inclusion and exclusion criteria, 5 primary articles were selected, published between 2005-2014 and researched on the electronic platforms: EBSCOhost, b-on and SciELO, which answered the review question. Results- The results obtained showed that the care partnership is beneficial for both the child and his family, to the extent that the opportunity to participate in care, decreases anxiety levels, increases the feeling of independence, promotes adequate communication with the nursing team, feelings of peace and encouragement and facilitates adaptation to the new health condition of the child. Conclusions- It is up to the nursing team to include the family in the care process, allowing their presence and their active involvement, giving the possibility to family members to provide emotional support and safety to the hospitalized child. Follow-up throughout the hospitalization process is crucial to minimize the impact of hospitalization on children and their families

Antecedentes- O período de hospitalização representa muitas vezes para a criança o afastamento do seu ambiente familiar, das suas actividades diárias e dos seus amigos, pelo que a parceria de cuidados é reconhecida como essencial no seu processo de hospitalização, trazendo benefícios quer para a criança e sua família, quer para a equipa de profissionais de saúde. Objectivo- Conhecer o impacto da parceria de cuidados de enfermagem para as crianças hospitalizadas e suas famílias. Metodologia- Trata-se de uma Revisão Sistemática da Literatura. Após os critérios de inclusão e exclusão foram seleccionados 5 artigos primários, publicados entre 2005-2014 e pesquisados nas plataformas eletrónicas: EBSCOhost, b-on e SciELO, que deram resposta à questão de revisão. Resultados- Os resultados obtidos demonstraram que a parceria de cuidados é benéfica tanto para a criança como para a sua família, na medida em que a oportunidade de participação nos cuidados, diminui os níveis de ansiedade, aumenta o sentimento de independência, promove uma comunicação adequada com a equipa de enfermagem, sentimentos de paz e encorajamento e facilita a adaptação à nova condição de saúde da criança. Conclusões- Cabe à equipa de enfermagem incluir a família no processo de cuidados, permitindo a sua presença e o seu envolvimento ativo, dando a possibilidade aos familiares de prestar apoio emocional e segurança à criança hospitalizada. O acompanhamento ao longo de todo o processo de internamento é crucial para minimizar o impacto da hospitalização na criança e na sua família.