Transcultural adaptation and validation of the Spanish Bristol Foot Score (BFS-S)

Abstract

The Bristol Foot Score is considered an instrument for measuring the impact of foot problems and pain. It was developed and validated in United Kingdom. Therefore, this aim was to perform the transcultural adaptation and validation of the Spanish version. The recommended forward/backward translation protocol was applied for the procedure of translation, transcultural adaptation and validation to Spain. Considering each domain and question, internal consistency and reliability were analyzed through the Crombach alpha (α) and intraclass correlation coefficient (ICC) with a 95% confidence interval (95% CI). A very good internal consistency was shown for the 3 domains: concern and pain showed a Cronbach of 0.896, footwear and general foot health of 0.790, mobility 0.887. Each question had a very good test-retest reliability, ranged from 0.721 to 0.963 with no systematic differences (P>0.05) in each question of the Spanish Bristol Foot Score (BFS-S) questionnaire. The test-retest reliability was excellent (ICC 95%): concern and foot pain 0.950 (0.913-0971); footwear and general foot health 0.914 (0.851-0.950), mobility 0.973 (0.953-0.984) and there were no sistematic differences in any domain (P > 0.05). The BFS-S was shown to be a valid and reliable tool with an acceptable use in the Spanish population.