Leonardo Sciascia y la Generación del 27

Abstract

Para Leonardo Sciascia la Generación del 27 dio lugar a un nuevo siglo de Oro de la literatura española. Su admiración por la que él denominó una «espléndida pléyade de poetas» se mantendrá viva desde su juventud hasta sus últimos años de vida. Este he­cho se corrobora en la multitud de menciones que de estos escritores encontramos en las novelas, ensayos y artículos del autor italiano. Así como en las traducciones que de estos poetas llevó a cabo en Italia. Sin embargo, existen testimonios que demuestran que también los poetas españoles apreciaron la obra de Sciascia. Es el caso, por ejemplo, de Jorge Guillén cuyas correspondencias con el italiano se extienden a lo largo de toda la década de los sesenta. Con mi aportación pretendo poner de relieve esa relación entre el Grupo del 27 y Leonardo Sciascia que contribuyó, a mediados del siglo xx, al acercamiento de la cultura española y la italiana.

As far as Leonardo Sciascia is concerned, the Generation of 1927 led to a new Golden Age in Spanish literature. His admiration for what he called «a splendid gathering of poets» would last from his youth until the later years of his life. This fact is reflected in ali the references to these writers that are found in the novels, essays and articles by the Italian author, as well as in the translations he wrote from these poets in Italy. Neverthe­less, there are certain aspects proving that Spanish poets also appreciated Sciascia's work. This is the case -for instance- ofJorge Guillén, whose correspondences with the Italian author are present ali throughout the sixties. My work airns at highlighting this connection between the Generation of 1927 and Leonardo Sciascia, which, in the middle of the 20th' century, contributed to the approxi­mation of the Spanish and Italian cultures.