Las colocaciones gramaticales en español

Abstract

Combinaciones como «consistir en» y «carecer de», que contienen un verbo más un complemento preposicional de régimen, se han identificado tradicionalmente como colocaciones gramaticales en español. En este trabajo, se pone de relieve la necesidad de revisar esta clasificación, dado que estas combinaciones no se ajustan al concepto básico de la colocación: dos elementos que co-aparecen en el discurso de forma frecuente, sin presentar una fijación completa. Asimismo, se proponen nuevos tipos de colocaciones gramaticales en español que sí se adaptan a este concepto.

Combinations of verb + prepositton, where the verb requires the presence of the preposition, such as «consistir en», «carecer de», have traditionally been identified as grammatical collocations in Spanish. In this paper, I suggest the need to reconsider this classification, given that these combinations do not reflect the basic concept of a col­location: Lwo element, that co-occur frequently in conversation, without forming a fixed unit. I also propose new types of grammatical collocations in Spanish that do adhere to this concept.