Asimilación progresiva de /N/

Abstract

La clasificación como apicoalveolar de la /n/ que sigue a una /d/ en «llamadnos», según Tomás Navarro Tomás, o en «adnato», según la sección de fonética del Esbozo de la Real Academia parece por lo menos incompleta, ya que no toma en cuenta la posi­bilidad de asimilación progresiva. Hemos averiguado que muchos hispanohablantes la pronuncian como apicodental, sobre todo a través de una frontera léxica, por ejemplo en «red nacional».

The assignment to the phoneme /n/ of its apicoalveolar allophone when it occurs after /d/ in the words «llamadnos» and «adnato», according to Tomás Navarro Tomás and the Academy, respectively, thus denying the possibility of progressive assimilation, does not seem to accord with general usage. It has come to our attention that many, if not most, speakers of Spanish make it apicodent:al, especially over a word boundary, as in «red nacional».