El Brocense, hoy: su vigencia en el ámbito de la Filología

Abstract

En el cuarto centenario de la muerte de Francisco Sánchez de las Brozas, se propone una lectura actual, desde el ámbito de la filología, de la figura y obra del Brocense, de su talante comprometido con la profesión que ejerce y de las contribuciones más importantes a lo largo de su extensa labor en la enseñanza y en la creación. Se analizan sus aportaciones metodológicas y de contenido en las distintas facetas o tareas que comporta el hecho filológico: crítica textual, lingüística, interpretación y traducción de textos, poniéndose de manifiesto en cada una de ellas su carácter innovador, que bien puede servir de paradigma para los filólogos y «hombres de letras» en nuestros días.

In the fourth centenary of Francisco Sánchez de las Brozas´ death, a current reading is proposed, from the philological point of view, about the figure of the Brocense and his works, his committed willinguess to his profession and most important contributions in his extensive work in teaching and creative activity. His methodological contributions are analysed together with the contents in the different facets involved in Philology: textual criticism, linguistics, interpretation and translation of texts, each of them revealing their innovative nature, which can be used these days as a paradigm to philologists and «men of letters».