Identificador persistente para citar o vincular este elemento:
http://hdl.handle.net/10662/16199
Títulos: | La unidad "on" |
Autores/as: | Bango de la Campa, Flor María |
Palabras clave: | Unidad on;Análisis morfológico;Clasificación;Referencia;Concordancia;Traducción;Unit on;Morphological analysis;Clasification;Reference;Concordance;Traduction |
Fecha de publicación: | 1990 |
Editor/a: | Universidad de Extremadura, Servicio de Publicaciones |
Resumen: | El artículo se propone revisar una serie de planteamientos sobre una de las cuestiones más problemáticas y no por ello menos usual de la lengua francesa: la unidad on. A pesar de la simplicidad morfológica que reviste, presenta conflictos de diversa índole: conflictos de clasificación, de referencia, de concordancia, etc.
También conflictos de traducción, no sólo respecto a la lengua española, dada su inexistencia en dicho sistema, dificultad que agrava su aprehensión, sino también en otras lenguas. The aim of this article is to review a number of approaches to one of the most problematic, but no less common, issues in the French language: the on-unit. In spite of its morphological simplicity, it presents conflicts of various kinds: conflicts of classification, reference, concordance, etc. There are also translation conflicts, not only with regard to the Spanish language, given its non-existence in that system, a difficulty which makes it more difficult to understand, but also in other languages. |
URI: | http://hdl.handle.net/10662/16199 |
ISSN: | 1135-8637 |
Colección: | Cuadernos de Filología Francesa Nº 04 (1990) |
Archivos
Archivo | Descripción | Tamaño | Formato | |
---|---|---|---|---|
1135-8637_4_41.pdf | 217,83 kB | Adobe PDF | Descargar |
Este elemento está sujeto a una licencia Licencia Creative Commons