Dermatite atopica e qualità di vita in età prediatrica: studio pilota

Abstract

La dermatitis atópica infantil tiene un impacto significativo en el bienestar del niño, que experimenta ansiedad, depresión e irritabilidad, y de su familia, que puede percibir baja calidad de vida y sentimientos de insuficiencia con respecto a su papel. Objetivo: El estudio piloto tiene como objetivo investigar las propiedades psicométricas de la versión italiana de la Childhood Atopic Dermatitis Impact Scale (CADIS). Muestra y metodología: Participaron 64 familias con niños menores de seis años, seguidas por la Unidad de Dermatología del Hospital Bufalini (Cesena) en el período de mayo de 2007 a octubre de 2008. Instrumentos: Los participantes completaron un cuestionario sociodemográfico, CADIS, Visual Analogue Scale (VAS), Dermatitis Family Impact (DFI), Children Dermatology Life Quality Index (CDLQI), Infants’ Dermatitis Quality of Life Index (IDQoL), SCORing Atopic Dermatitis (SCORAD). Resultados: Los análisis revelaron confiabilidad interna de buena a muy buena (coeficiente alfa de Cronbach =0,740-0,904), una buena validez concurrente (r=0,392-0,699) y una estabilidad temporal discreta (r=0,416-0,561, p=0,001-0,000, después de 2 días). Conclusión: Los datos son prometedores en comparación con las características psicométricas de la versión italiana de CADIS, sin embargo, requieren análisis adicionales en muestras más amplias y representativas.

Childhood atopic dermatitis has a significant impact on the wellbeing of the child, who experiences anxiety, depression and irritability, and of his family, who can report low quality of life and feelings of inadequacy in their roles. Objective: The pilot study was designed to evaluate the psychometric characteristics of the Italian version of the Childhood Atopic Dermatitis Impact Scale (CADIS). Sample and Method: A total of 64 families and their 6 year old, or younger, children attending the Dermatology Unit of Bufalini Hospital in Cesena between May 2007 and October 2008, were considered eligible for the study. Instruments: Participants completed a sociodemographic questionnaire, CADIS, Visual Analogue Scale, Dermatitis Family Impact (DFI), Children Dermatology Life Quality Index (CDLQI), Infants’ Dermatitis Quality of Life Index (IDQoL), SCORing Atopic Dermatitis (SCORAD). Results: Analyses have shown an internal reliability from good to very good (Cronbach’s Alpha coefficients=0.740-0.904), a good concurrent validity (r=0,392-0,699) and a discrete test-retest reliability (r=0,416-0,561, p=0,001-0,000, after 2 days). Conclusions: These data confirm the promising psychometric characteristics of the Italian version of CADIS; however, further analyses are required on wider and more representative samples.

La dermatite atopica in età pediatrica comporta un impatto notevole sul benessere del bambino, che sperimenta ansia, depressione e irritabilità, e dei sui familiari, che possono percepire bassa qualità di vita e sentimenti di inadeguatezza rispetto al proprio ruolo. Obiettivo: Lo studio pilota ha l’obiettivo di indagare le proprietà psicometriche della versione italiana del Childhood Atopic Dermatitis Impact Scale (CADIS) . Campione e metodologia: Sono state coinvolte 64 famiglie di bambini di età minore o uguale a sei anni, seguiti dall’U.O. di Dermatologia dell’Ospedale Bufalini (Cesena) nel periodo Maggio 2007-Ottobre 2008. Strumenti: Scheda anamnestica, CADIS, scala VAS, Dermatitis Family Impact (DFI), Children Dermatology Life Quality Index (CDLQI), Infants’ Dermatitis Quality of Life Index (IDQoL), SCORing Atopic Dermatitis (SCORAD). Risultati: Le analisi hanno rilevato un’affidabilità interna da buona a robusta (alpha=0,740-0,904), una buona validità concorrente (r=0,392-0,699) e una stabilità temporale discreta (r=0,416-0,561, p=0,001-0,000, dopo 2 giorni). Conclusione: I dati sono promettenti rispetto alle caratteristiche psicometriche della versione italiana del CADIS, ma è necessario replicare le analisi su un campione più numeroso.