Le modèle de l'équilibre intermittent et l'origine du langage

Abstract

Este artículo compara dos modelos alternativos: el de desarrollo gradual, y el otro que habla de los equilibrios intermitentes. Aunque la tradición inaugurada por Darwin en biología es gradualista, ya que Eldredge y Gould propusieron su modelo de intermitencia, se han descrito muchos casos de evolución de especies que allí se conforman. El autor examina estas dos posibilidades formales tanto para la cuestión de la evolución de las lenguas que forman el origen del lenguaje. Su conclusión es que, aunque de forma diferente, el modelo de equilibrio intermitente expresa los hechos con notable claridad.

This paper compares two alternative developmental models, the graduai model and the punctuated equilibrium model. No matter Darwinian biological tradition is a gradualistic one, the punctuated equilibrium proposai by Eldredge and Gould has proved to be worth enough every time it was employed in Biology. The author examines these formal possibilities in relation to the evolution of languages and in relation to the origin of language, and he concludes that the punctuated equilibrium model accomodates qui_te well to empirical facts in both evolutionary processes, although not exactly in the same way.

Cet article compare deux modèles alternatifs : celui du développement graduel, l'autre dit des équilibres intermittents. Bien que la tradition inaugurée par Darwin en biologie soit gradualiste, depuis que Eldredge et Gould ont proposé leur modèle de l'intermittence, il a été décrit de nombreux cas d'évolution des espèces qui s'y conforment. L'auteur examine ces deux possibilités formelles tant pour la question de l'évolution des langues que pour celle de l'origine du langage. Sa conclusion est que, bien que de manière différente, le modèle de l'équilibre ntermittent exprime les faits avec une clarté notable.