Littérature et diglossie à la Réunion des années 1970 à nos jours

Abstract

Diglosia es un concepto definido por Jean Psichari en 1928, luego retomado por Ferguson en 1959. En los años setenta, en Reunión, se ha convertido en una noción militante utilizada tanto por académicos como por escritores para denunciar la presión lingüística del criollo a hablar francés. Escritores reunioneses luchan por el reconocimiento del criollo. Este artículo desarrolla la historia y evolución de sus reivindicaciones.

Diglossia is a concept defined by Jean Psichari in 1928, then taken again by Ferguson in 1959. In the Seventies, in the Reunion Island, it became a militant concept used as well by the academics as by the writers to denounce the linguistic oppression of the Creole by French. The writers from Réunion Island fight for the recognition of the Creole. This article develops the history and the evolution of their claim.

La diglossie est une notion définie par Jean Psichari en 1928, puis reprise par Ferguson en 1959. Dans les années soixante-dix, à la Réunion, elle est devenue une notion militante utilisée aussi bien par les universitaires que par les écrivains pour dénoncer l'oppression linguistique du créole par le français. Les écrivains réunionnais luttent pour la reconnaissance du créole. Cet article développe l'histoire et l'évolution de leur revendication.