Juin et le régionalisme

Abstract

El propósito de este trabjo es mostrar que, aunque la obra de Hubert Juin es generalmente clasificada bajo el epígrafe de literatura regionalista, nuestro autor, en vez de quedarse en la exaltación idealizadora del terror, trasciende con mucho los límites del género, gracias tanto a su técnica narrativa como a la desmitificación de sabiduría campesina. Juin, por lo tanto, hizo evolucionar el género desde el regionalismo externo al interno. Para ello, nuestro trabajo se desarrollará en dos grandes ideas: la primera enumera las "características" regionalistas de la obra de Juin, tras un rápido rodeo sobre la definición de esta corriente literaria. El segundo expone la originalidad de la práctica de Juin, mostrando el paso del "regionalismo externo" al "regionalismo interno".

The aim of lhis work is to show that, although the work of Hubert Juin is normally classified within the field of regionalist literature, our author, inslead ofremaining atone before the idealizing exaltation oflhe terrain, goes comfortably beyond the limits of the genre, owing to his narrative technique and the demystification of rural wisdom. As a resull, Juin causes the past genre to evolve from an exterior regionalism into an interior regionalism. For th is reason, our work will be developed in two parts: the first will examine the regionalist lèatures of Juin's work, following a briefjourney through the definition of this literary current. The second parl will sel out the originality of Juin's practice, displaying the shill from "exlerior regionalism" to "inlerior regionalism".

La finalité de ce Lravail est de montrer que, si bien l'oeuvre d'Hubert Juin est habituellement classée sous las rubrique de littéralure régionaliste, notre auteur, au lieu de rester dans l'exaltation idéalisante du terroir, transcende de loin les limites du genre, grâce à sa technique narrative ainsi qu'à la démystification de la sagesse paysanne. Juin a donc fait évoluer le genre en passant du régionalisme extérieur au régionalisme intérieur. Pour ce faire, notre travail se déroulera en deux grandes pm1ies: la première recense les «traits» régionalistes de l'oeuvre de Juin, après un rapide détour portant sur la définition de ce courant littéraire. La deuxième expose l'originalité de la pratique de Juin, en montrant le passage du «régionalisme extérieurn au «régionalisme intérieur».