En torno a la escritura femenina en Marruecos y su contribución a la literatura magrebí de expresión francesa (I)

Abstract

La literatura de expresión francesa en Marruecos ha conocido un importante auge en los últimos años. Al mismo tiempo, la presencia de la mujer en la vida cultural y literaria de nuestro vecino ribereño ha experimentado un paulatino incremento desde la década de los ochenta hasta nuestros días, por lo que resulta cada vez más frecuente encontrar autoras que comienzan a despuntar. De esta forma, la escritura femenina ha dejado de considerarse un fenómeno para convertirse en una realidad que, poco a poco, parece consolidarse. Con estas líneas se pretende poner de manifiesto la contribución de estas mujeres a la literatura magrebí de expresión francesa y al papel que actualmente desempeñan en el panorama literario marroquí a través de sus principales representantes.

The Moroccan francophone literature has showed an important growth during the last years. At the same time, the presence of woman in cultural and literary life of our riverside neighbour has become greater, in a gradual way, since the eighties until now so it's increasingly frequent to find women writers who begin to stand out. Thus, the feminine writing stops considering a phenomenon to tum in a reality that, little by little, it seems to have consolidated. These lines attempt to express the contribution of these women to the Maghrebi francophone literature and the role played currently by them in Moroccan literary panorama through their most representative figures.