Un sainete del XVIII: "Los asturianos picados"

Abstract

Edición del sainete "Los asturianos picados" (s. XVIII) con su correspondiente estudio lingüístico, centrándose en los aspectos disglósicos del tratamiento de la lengua asturiana empleada por algunos de los personajes y en el hecho de que el autor (anónimo), fuera un total desconocedor de esta lengua, haciendo un simple uso imitativo de la misma.

Edition of the farce "Los Asturianos picados" (XVIII c.) with a corresponding linguistic study which focuses on the diglossic aspects of the treatment that the asturian language employed by some of the characters in the text receives. It also deals with the fact that the (anonymus) author is totally ignorant of the Asturian language, and thus simply makes an imitative use of it.

Edición del sainete "Los asturianos picados" (s. XVIII) col correspondiente estudiu llingüísticu del mesmu, centrándose nos aspeutos diglósicos del tratamientu que se-y da a la llingua asturiana emplegada por dalgunos de los personaxes y nel fechu de que l’autor (anónimu) desconoz dafechu esta llingua, fayendo namái un usu imitativu de la mesma.