Anagnórisis en la "Electra" de B. P. Galdós

Abstract

En la falsa anagnorisis que afecta a los dos personajes principales de la Electra de Galdós creemos haber descubierto, junto a la influencia de la tradición clásica, la ejercida por la obra de otra autora española de finales del XIX, Emilia Pardo Bazán, con la que Galdós mantuvo una estrecha relación amorosa y creativa. De hecho, Emilia ha resuelto una de sus novelas más importantes, La madre naturaleza, publicada en 1887, de este mismo modo, con una anagnórisis entre la pareja protagonista, que presenta múltiples puntos de contacto con la que encontramos en la Electra de Galdós. Estaríamos, por lo tanto, ante un ejemplo del proceso creativo de dos grandes escritores de finales del siglo XIX y de principios del XX, ante una mutua influencia no destacada previamente por la crítica y, finalmente, ante un reflejo de aspectos procedentes de la tradición clásica grecolatina.

In the false anagnorisis that affects two principal characters of Electra of Galdós, we think ofhaving discovered, at the same time as the influence of the classic tradition, the one exerted by the work ofanother Spanish writer at the end ofthe XIXe century, Emilia Pardo Bazán, who had a close and créative relationship with Galdós. Emilia Pardo Bazán produced one ofthe most important works, La madre naturaleza, published in 1887, also with an anagnorisis within the protagonists, that présents many points of contact with Electra of Galdós. We would thus have an example of the créative process of two great authors of the end of the XIXth and beginning of the XXth century, an influence not observed by criticism before and, finally, a reflection of the aspects issuing fom the Graeco-Latin classical tradition.

Dans la fausse anagnorisis qui affecte deux personnages principaux de l'Electra de Galdós, nous pensons avoir découvert, en même temps que l'influence de la tradition classique, celle de l'oeuvre d'une autre auteure espagnole de la fin du XIXe siècle, Emilia Pardo Bazán, qui a eu avec Galdós une étroite relation amoureuse et créative. Emilia Pardo Bazán a produit un des ouvrages les plus importants, La madre naturaleza, publié en 1887, également avec une anagnorisis au sein du couple protagoniste, qui présente de multiples points de contact avec ce que nous trouvons dans l'Electra de Galdós. Nous aurions donc un exemple du processus créatif de deux grands écrivains de la fin du XIXe et du début du XX siècle, une influence auparavant non observée par la critique et, finalement, un reflet des aspects provenant de la tradition classique gréco-latine.