Μελιττῶν ἀγρίων (Phot. Bibl. 94.3): ¿Abejas o avispas en "Babilónicas" de Jámlico?

Abstract

Estudio de la naturaleza y la dieta de los insectos apiformes que aparecen en la novela "Babiloníacas" de Jámblico (Phot. Bibl. 94.3). Estos presentan una mezcla entomológicamente no realista de características de abejas y avispas, que podrían reflejar rasgos de la τενθρηδών, un himenóptero con el que los insectos de Jámblico comparten el nombre de ἀγρία μέλισσα. En ellos puede haber influido la descripción de las feroces τενθρηδόνες hircanas recogidas en la Historia de Alejandro de Clitarco. No es necesario modificar el texto de fr. 14 B. (16 H.) de "Babiloníacas" de Jámblico.

The nature and diet of the apiform insects in Iamblichus’s novel "Babylonian Stories" (Phot. Bibl. 94.3) are unclear. The present paper concludes that they are an entomologically non-realistic, literary mixture of bees and wasps, perhaps patterned after the τενθρηδών, with which Iamblichus’s insects share the name ἀγρία μέλισσα. Iamblichus may have been inspired by the description of the ferocious Hyrcanian τενθρηδόνες in Clitarchus’s History of Alexander. There is no need to emend the text of fr. 14 B. (=16 H.) from Iamblichus’s "Babylonian Stories".