La zone objectale et les classes d'objects des verbes de communication

Abstract

El objetivo de esta contribución es profundizar en el estudio del nolion de objeto de los verbos comunicativos, desde una perspectiva de interfaz sintáctico-semántica, confrontando: los resultados de un estudio sintáctico funcional de los esquemas sintáctico-semánticos, las representaciones conceptuales de los actos de habla, desde una perspectiva modal, y las representaciones semánticas de los verbos que los designan, desde una perspectiva semántica. las representaciones conceptuales de los actos de habla, desde una perspectiva modal, y las representaciones semánticas de los verbos que los designan, desde la perspectiva de la semántica de las posibilidades argumentativas (SPA). En primer lugar, examinaremos las tipologías establecidas en la zona de objeto y la definición de los actantes. En segundo lugar, ilustraremos nuestro doble enfoque estudiando los verbos que designan los actos ilocutivos amenazantes en francés, español y rumano: REPROCHAR, ACUSAR, INSULTAR, y luego, en la tercera etapa, examinaremos las relaciones entre las estructuras semántico-sintácticas de estos verbos y sus representaciones semánticas.

The goal of our contribution is to look further into the study of the concept of abject, of communication verbs, from the point of view of interface syntaxsemantics, in particular by confronting the results of a functional syntax study of syntactico-semantic schemes and a study of concephml representations of language acts from a modal pointofview and of semantic representations oflhe verbs which indicate them, from the pointofview ofsemantics ofargumenlative possibililies (SAP). Our reflection will firstly relate to the typologies eslablished in lhe abject zone and the de.finition of actants. Secondly, we will illuslrate our double approach lhrough the study of the verbs which indicale, in French, in Spanish and in Romanian, the threatening illocutionary acts: REPROCHER (to reproach), ACCUSER (to accuse), INSULTER (to insull). Finally, we will query on the relationship between the semantic-syntactic slruclures of these verbs and their semantic represenlations.

Le but de nolre contribution est d'approfondir l'étude de la nolion d'objet des verbes de communication, dans une perspeclive d'interface synlaxe-sémantique, .nolammenl en confrontant: les résultals d'une élude en syntaxe fonctionnelle des schèmes syntactico-sémantiques, les représentations conceptuelles des actes de langage, dans une perspective modale, el les représentations sémantiques des verbes qui les désignent, dans la perspective de la sémantique des possibles argumentatifs (SPA). Notre réflexion portera d'abord sur les typologies établies dans la zone objectale et la définition des actants. Dans un deuxième temps, nous allons illustrer notre double approche avec l'étude des verbes qui désignent, en français, en espagnol el en roumain, les actes illocutionnaires menaçanls : REPROCHER,ACCUSER, INSULTER, pour nous interroger, dans un lroisième lemps, sur les rapports entre les structures sémantico-syntactiques de ces verbes et leurs représenlalions sémantiques.