Lieux de l'action, lieux de l'interpretation: une étude sur l'espace dans "Le Margot de Momm" d'Hélène Lenoir

Abstract

El objetivo de este artículo es estudiar los diferentes escenarios y sus distintos significados en Le Magot de Momm, novela publicada en 2001 por Hélène Lenoir. El tratamiento del espacio depende del punto de vista del que partamos. Por un lado, el espacio puede estudiarse como el lugar de la acción, el marco de referencia en el que tiene lugar la acción, dónde se desarrolla la historia. Por otro, puede entenderse como un lugar de interpretación, un espacio visto, vivido y, por tanto, interpretado. En este sentido, analizaremos cómo la casa de Momm, centro de la acción de la novela, se distinguirá del exterior adquiriendo dos significados concretos : el de refugio y el de cuartel. A continuación, estudiaremos el exterior desde tres perspectivas: como lugar de vida y exhibición pública, como lugar de ulop; lugar ilusorio de libertad y, por último, como lugar de peligrosa intemperie.

This article aims to explore the different scenarios and their distinct meanings that appear in Le Magot de Momm, a novelpublished in 2001 by Hélène Lenoir. lndeed, the treatrnent of space is already subordinated to the point of view from which we leave. On the one hand, space can be studied as a place of the action, frame of reference where the study unfolds. On the other, it can be grasped as place of interpretation, space made out, lîved and therefore, interpreted. In this sense, we will analyze how Momm's house, the center of the action of the nove 1, will be different from outs ide because of the acquisition of two concrete meanings: the refuge and the barracks. Subsequently, we will examine the outside from three perspectives: as a place of life and public experience, as u-topical place, or even illusory, and finally as a place of dangerous weather.

Cet article a pour but d'étudier les différents scénarios et leurs distinctes significations qui apparaissent dans Le Magot de Momm, roman publié en 2001 par Hélène Lenoir. En effet, le traitement del 'espace reste subordonné au point de vue duquel on part. D'un côté, l'espace peut être étudié en tant que lieu de l'action, cadre de référence où l'histoire se déroule. Del 'autre, il peut être saisi en tant que lieu de l'interprétation, espace aperçu, vécu et donc, interprété. Dans ce sens, on analysera comment la maison de Momm, centre de l'action du roman, se distinguera de] 'extérieur en acquérant deux significations concrètes : celle de refuge et celle de caserne. Par la suite, on étudiera l'extérieur selon trois perspectives: comme lieu de la vie et de l'exposition publique, comme lieu ulop; que, voire illusoire, de la liberté, et, finalement, comme lieu des intempéries dangereuses.