Mémoires de guerre, littérature viatique: de quelques récits de militaires en Andalousie au XIXe siècle

Abstract

La moda de escribir sobre viajes en el siglo XIX era inconfundible, y España -y Andalucía en particular- fue un destino favorito durante este periodo. Pero esta moda por el "Oriente desorientado" que es la Península Ibérica ya estaba de moda a principios de siglo, con la invasión de Napoleón. El trabajo que presentamos pretende recuperar una parte olvidada de la historia literaria, al tiempo que muestra cómo la imagen literaria de Andalucía comenzó a configurarse muy pronto, y cómo las crueles imágenes de la Guerra de la Independencia, así como los primeros acercamientos de estos viajeros a su pesar, se inscribieron en el imaginario francés.

During the XIXth century, travel Literature was very fashionable, and one of the most important destinations was Spain, especially Andalusia. This passion for the Iberian Peninsula as a <<disoriented 'Orient'-East-» had already started at the beginning of the century, through the Napoleonic invasion. This article aims at shedding light on a forgotten part ofliterary History, showing the early stages of the formation of the literary image of Andalusia and how the cruel images of the War of Independence together with the first impressions of those forced travelers got to settle in the French imagination.

La vogue des récits de voyage au XIXe siècle est incontournable, et l'Espagne - tout particulièrement l'Andalousie - est pendant cette période une destination privilégiée. Mais cette mode de « l'Orient désorienté» qu'est la péninsule Ibérique s'est annoncée dès le début du siècle, l'invasion napoléonienne y aidant. Le travail que nous présentons entend récupérer un pan oublié del 'histoire littéraire, tout en montrant comment l'image littéraire de l'Andalousie commence à se forger très tôt, et comment les cruels tableaux de la Guerre de l 'Indépendance, ainsi que les premières approches de ces voyageurs malgré eux, se sont inscrits dans l'imaginaire des Français.