Sobre os campos de formação para jovens diabéticos: Como a experiência e os dados da investigação se iluminam mutuamente

Abstract

La Diabetes Mellitus insulinodependiente o Diabetes tipo 1 es la tercera enfermedad crónica más común en jóvenes y niños y su incidencia en jóvenes menores de 16 años casi se ha duplicado en los últimos 15 años. Para sobrevivir, cada joven que tiene diabetes tipo 1 debe asumir la responsabilidad de regular sus niveles de glucosa en sangre. Esta regulación se logra a través de un programa de tratamiento complicado que tiene varios componentes: Administrar insulina diariamente, medir los niveles de glucosa en sangre, regular la dieta y controlar los niveles de actividad y ejercicio. Para ayudar a los jóvenes con diabetes y sus familias a adquirir un conjunto de habilidades de resolución de problemas y habilidades para hacer frente a la enfermedad y sus consecuencias, diferentes profesionales de la salud llevan a cabo varios tipos de intervenciones. En los últimos años, una práctica que se ha generalizado es la organización de campos de entrenamiento para jóvenes con diabetes. Esta comunicación constará de dos partes. En un primer momento, se realizará una revisión bibliográfica sobre los campos de entrenamiento para jóvenes con enfermedades crónicas, su eficacia y principios subyacentes. En un segundo momento, se reflejará y discutirá la experiencia de ocho Campamentos de Verano para Jóvenes Diabéticos, organizados por el servicio de Endocrinología de un hospital público portugués, con el objetivo de optimizarlos.

Type 1 Diabetes Mellitus is the third most common chronic condition among young people; the number of patients younger than 16 years-old almost doubled in the last 15 years. People with Type 1 Diabetes ought to maintain near normal blood glucose levels, which is achieved through a complex and uncomfortable daily medication regimen, diet care, adequate physical activity, insulin injection and blood glucose monitoring. In order to help young people with Diabetes to deal with the disease and prevent complications, health professionals provide self-management education in different settings. Among these, a common practice in recent years, are Diabetes Summer Camps. This presentation starts with a brief literature review of camps for youngsters with this chronic condition, their goals and efficacy. It then follows with a reflection on the experience of eight Summer Camps for young people with Diabetes organized by the Division of Pediatric Endocrinology and Diabetes of a public Portuguese hospital aiming it’s future improvement.

A Diabetes Mellitus Insulino-dependente ou Diabetes tipo 1 é a terceira doença crónica mais comum nos jovens e crianças e a sua incidência em jovens com menos de 16 anos quase que duplicou nos últimos 15 anos. Para sobreviver, cada jovem que tem diabetes tipo 1, tem que responsabilizar-se pela regulação dos seus níveis de glucose sanguínea. Esta regulação é conseguida através de um programa de tratamento complicado e que tem vários componentes: a administração diária de insulina, o teste dos níveis de glicose no sangue, a regulação da dieta e a monitorização dos níveis de actividade e exercício físico. Para ajudarem os jovens diabéticos e as suas famílias a adquirir um conjunto de competências de resolução de problemas e de competências para lidarem com a doença e as suas consequências, vários tipos de intervenções são realizadas, pelos diversos técnicos de saúde. Nos últimos anos uma prática que se tem generalizado é a da realização de Campos de Formação para Jovens Diabéticos. Esta comunicação será composta de duas partes. Num primeiro momento, será feita uma revisão da literatura sobre os campos de formação para jovens com doença crónica, sua eficácia e princípios subjacentes. Num segundo momento, será reflectida e discutida a experiência de oito Campos de Formação de Verão para Jovens Diabéticos, organizados pelo serviço de Endocrinologia de um hospital público português, tendo como objectivo a sua optimização.