La capitulación y la titulación de los capítulos en los "Diálogos" de Gregorio Magno

Abstract

Este artículo trata de demostrar que la capitulación y la titulación de los capítulos de los "Diálogos" de Gregorio Magno no son atribuibles al autor de la obra, sino que ambos elementos estructuradores del texto fueron introducidos por algún copista posterior. Para ello se aportan dos tipos de pruebas: en primer lugar, argumentos basados en los datos externos proporcionados por la tradición manuscrita y las ediciones críticas; en segundo lugar, argumentos basados en datos internos procedentes del análisis (formal y de contenido) de la obra misma.

The aim of this paper is to demonstrate that the division into chapters and their titling in the "Dialogues" of Gregory the Great are not ascribable to the work’s author, but both structuring elements of the text were introduced by a later copyist. Two types of proof are provided in order to confirm this: firstly, some arguments based on external data provided by the handwritten tradition and the critical editions; secondly, some arguments based on internal data which appear in the analysis (on the form and on the content) of the work itself.