Ambiente institucional de um lar de idosos

Abstract

La vejez, como destino biológico del Hombre, se vive de forma variable en función del contexto social en el que se produce. La institucionalización de los ancianos aparece, en muchos casos, como la única alternativa cuando todas las demás son inviables. En un enfoque global y ecológico de la salud y el envejecimiento, debemos reconocer la diversidad de factores que pueden favorecerlo o dificultarlo, teniendo en cuenta los aspectos que pueden influir positiva o negativamente. Objetivos: Comprender e interpretar los procesos subyacentes en la vida cotidiana de una residencia de ancianos Métodos: Triangulación metodológica (conjugación metodología cuantitativa y cualitativa):MEAP Multiphasic Environmental Assessment Procedure de Moos & Lemka (1984);investigación documental, entrevistas no estructuradas, observación participante. Resultados: La existencia de control real o percibido no determina por sí sola la satisfacción vital de las personas mayores. Ante la imposibilidad de probar sistemáticamente la falta de contingencia del entorno al comportamiento de las personas mayores, queda la duda de si la vida mejora a medida que se envejece o si las personas simplemente se adaptan a lo que no pueden cambiar. El bienestar psicológico puede estar relacionado con las actitudes, los rasgos de personalidad, los estados de ánimo y, más aún, con el entorno en el que se desarrollaron y viven, en una combinación única que es su historia vital.

Old age, as man's biological destiny, is experienced in a variable way depending on the social context in which it occurs. Institutionalisation of the elderly appears, in many cases, as the only alternative when all others are unfeasible. In a global and ecological approach to health and ageing, we must recognise the diversity of factors that can favour or hinder it, taking into account the aspects that can have a positive or negative influence. Aims: To understand and interpret the underlying processes in the daily life of a nursing home Methods: Methodological triangulation (combination of quantitative and qualitative methodology): MEAP Multiphasic Environmental Assessment Procedure by Moos & Lemka (1984); documentary research, unstructured interviews, participant observation. Results: The existence of real or perceived control alone does not determine the life satisfaction of older people. Given the impossibility of systematically proving the lack of contingency of the environment on older people's behaviour, the question remains whether life gets better as people age or whether people simply adapt to what they cannot change. Psychological well-being may be related to attitudes, personality traits, moods and, moreover, to the environment in which they developed and live, in a unique combination that is their life history.

A velhice, enquanto destino biológico do Homem, é vivida de forma variável consoante ocontexto social em que se inscreve. A Institucionalização dos idosos surge, em muitos casos, como a única alternativa, quando todas as outras são inviáveis. Numa abordagem global e ecológica, de saúde e envelhecimento, há que reconhecer a diversidade de factores susceptíveis de a favorecer ou prejudicar, tendo em conta os aspectos que a podem influenciar positiva ou negativamente. Objectivos: Compreender e interpretar os processos subjacentes na vida quotidiana de um lar de idosos Métodos: Triangulação Metodológica (conjugação metodologia quantitativa e qualitativa):MEAP Multiphasic Environmental Assessment Procedure de Moos & Lemka (1984);pesquisa documental, entrevistas não estruturadas, observação participante. Resultados: A existência de um controlo real ou percebido não determinam só por si a satisfação de vida dos idosos. Na impossibilidade de provar, sistematicamente a falta de contingência do meio ao comportamento do idoso, mantêm-se a dúvida se a vida melhora conforme se envelhece ou, se simplesmente, as pessoas se vão adaptando ao que não conseguem alterar. O bem-estar psicológico poderá estar relacionado com atitudes, traços de personalidade, estados de humor e, mais ainda com o ambiente em que se desenvolveram e vivem, numa combinação única, que é a sua história de vida.