Le temps du verbe dans les grammaires de français d' aujourd' hui

Abstract

Nuestro estudio se centra en ciertos conceptos lingüísticos que han influido en la Gramática francesa hoy. Se trata de analizar la influencia de teorías de Émile Benveniste, Harald Weinrich y Kate Hamburger en las gramáticas de Patrick Charaudeau, Martin Riegel y Marc Wilmet. A la luz de estos informes, nos gustaría destacar los enfoques que se han adoptado sobre el uso de los tiempos verbales en contexto, sobre la comunicación y el lugar del sujeto hablante.

In this paper, I intend to show some concepts of linguistic theories in the direction of the current analysis of French grammars. It concems the influence of Émile Benveniste, Harald Weinrich and Kate Hamburger in three French grammars by Patrick Charaudeau, Martin Riegel and Marc Wilmet with the aim of establishing a relationship between enunciation in the French grammar studies. I am particularly interested in tenses that require several views of the diverse use in context. lt's a question of communication and the position of speaker.

Notre étude porte sur certains concepts linguistiques qui ont influencé la grammaire française d'aujourd'hui. Il s'agit d'analyser l'influence des théories d'Émile Benveniste, Harald Weinrich et de Kate Hamburger dans les grammaires de Patrick Charaudeau, de Martin Riegel et de Marc Wilmet. À la lumière de ces rapports nous souhaitons relever les approches qui ont été faites sur l'usage des temps en contexte, concernant la communication et la place du sujet parlant.