L'infinitif des constructions perceptives: un prédicat de l'objet (diret) ?

Abstract

En este estudio nos interesa el infinitivo de la proposición cláusula de infinitivo de la gramática tradicional desde un punto de vista estrictamente sintáctico y funcional (¿es un predicado del objeto (¿directo)?), incluso si los argumentos que esgrimimos para hacerlo caen dentro y sintaxis y semántica. Nuestro principal objetivo es demostrar que si este infinitivo se parece erróneamente a un predicado del objeto, no puede/no debe no ser analizado de esta manera en la sintaxis

In this study, we investigate the infinitive verb found in the subordinate infinitive (traditional grammar) from a strictly syntactic point of view (what is the role it plays in the structure phrase?), even if the arguments we advance to do this are from the syntax and semantics. Our main goal is to show that although this infinitive formally resembles a predicate of the object, it can not/should not yet be analyzed in this way in syntax.

Dans cette étude, nous nous intéressons à l'infinitif de la proposition subordonnée infinitive de la grammaire traditionnelle d'un point de vue strictement syntaxique et fonctionnel (constitue-t-il un prédicat de l'objet (direct)?), même si les arguments que nous avançons pour ce faire relèvent et de la syntaxe et de la sémantique. Notre objectif principal étant de montrer que si cet infinitifressemble à s'y tromper à un prédicat de l'objet, il ne peut/ne doit pourtant pas être analysé de la sorte en syntaxe.