Livre/hors-livre: allers-retour. Á propos de " Récuperer" de Vincent Broqua

Abstract

En un libro como "Recuperar" (Broqua, 2015), la cuestión genérica del poema en prosa ya no parecen relevantes, ni las categorías del verso, la métrica o el verso libre, ni siquiera las de poesía o prosa ofrecen buenos puntos de referencia para abordar un texto que visiblemente tiene otras ambiciones. Examinaremos aquí los temas del libro de Broqua desde varios puntos de vista: a - reflexiones teóricas sobre las nociones de medio (soporte) y medios (práctica social), b- las teorías de la poética contemporánea sobre “el extremo contemporáneo »,y c) una lectura del texto mismo, en sus aspectos radicales heterogéneos. En el centro de todos estos debates está la ideología del fonocentrismo, que postula la equivalencia de la idea, del habla y de la escritura, que la escritura moderna pretende deconstruir. El propósito de este artículo es analizar ciertos aspectos de este enfoque antifonocentrista en "Recuperar", y sus relaciones intertextuales con ciertos modelos extranjeros, incluida la obra de Charles Bernstein.

In a book such as Récupérer (Broqua, 2015), the genre question raised by the notion of the prose poem seems no longer relevant. Neither the categories of classic verse or free verse nor those of poetry and prose are helpful to see what is at stake in this ambitious text. In this article, we will examine Broqua's book from three perspectives: a) theoretical reflections on the notion of host medium (as material channel) and medium (as cultural practice); b) ideas by contemporary authors on "extreme modernism", that is today's avant-garde, c) a reading of the text itself, with a focus on its heterogeneity. The common feature of these three perspectives is the notion of phonocentrism, that is the idea that there is a continuity between thought, speech, and writing -a claim that modern authors tend to deconstruct. In this article we will analyze some of the anti-phonocentrist stances of Récupérer and examine its relationships with foreign models, among which the writing of Charles Bernstein.

Dans un livre comme Récupérer (Broqua, 2015), la question générique du poème en prose ne paraît plus guère pertinente, Ni les catégories de vers métrique ou de vers libre, ni même celles de poésie ou de prose n'offrent de bons repères pour aborder un texte qui se pose visiblement d'autres ambitions. On examinera ici les enjeux du livre de Broqua de plusieurs points de vue : a) les réflexions théoriques sur les notions de médium (support) et de média (pratique sociale), b) les théories des poéticiens contemporains sur« l'extrêmecontemporain », c) une lecture du texte même, dans ce qu'il a de radicalement hétérogène. Au coeur de tous ces débats se trouve! 'idéologie du phonocentrisme, qui postule l'équivalence de l'idée, de la parole et de l'écrit, que l'écriture moderne se propose de déconstruire. Le propos de cet article est d'analyser certains aspects de cette démarche anti-phonocentriste dans Récupérer, et ses rapports intertextuels avec certains modèles étrangers, dont l'oeuvre de Charles Bernstein.