Un nombre olvidado en la documentación histórica: Arzolla

Abstract

Los nombres vernáculos son un cúmulo de problemas para utilizarlos como herramientas de identificación de los vegetales. Sin embargo, son los términos que fundamentalmente utilizan las personas fuera del ámbito científico. Resolver algunas malas interpretaciones en relación con el conjunto de nombres vulgares que rodean a una especie, ó por el contrario, clarificar las especies vegetales que presentan un mismo nombre vulgar, es tarea complicada, tediosa y llena de obstáculos. Dentro de las especies que habitualmente son utilizadas por la población y confundidas por sus nombres vulgares se encuentra familias de plantas como labiadas (Lamiaceae), donde están incluidos el tomillo o el orégano, compuestas (Asteraceae), donde se incluyen a la manzanilla, o la familia de las crucíferas (Brassicaceae), donde están incluidas plantas como los canónigos, mostazas o los rábanos. El objetivo de este trabajo es estudiar los sinónimos, distribución y especies vegetales que reciben el nombre “ARZOLLA” en la Península Ibérica.

Vernacular names are a host of problems when using them as identification tools for vegetables. However, they are the terms that are fundamentally used by people outside the scientific field. Resolving some misinterpretations in relation to the set of common names that surround a species, or on the contrary, clarifying the plant species that have the same common name, is a complicated, tedious task full of obstacles. Among the species that are usually used by the population and confused by their common names are families of plants such as labiadas (Lamiaceae), which include thyme or oregano, compositas (Asteraceae), which include chamomile, or the cruciferous family (Brassicaceae), which includes plants such as lamb's lettuce, mustards or radishes. The objective of this work is to study the synonyms, distribution and plant species that receive the name “ARZOLLA” in the Iberian Peninsula.