Paris entre la science et la fiction

Abstract

La capital tiene sus placeres, sus éxitos, sus avances técnicos, sus transformaciones urbanas, sus maravillas de la electricidad, su seducción intelectual y su prosperidad económica. Pero también sus disturbios, sus preocupaciones, sus sombras y sus grandes miserias. París ocupará un lugar determinante en la obra de algunos escritores, que ciertamente vivirán esta ciudad de otra manera. La capital esconde encantos y también desgracias.

The capital has its pleasures, its successes, its technical advances, its urban transformations, its wonders of electricity, its intellectual seduction and its economic prosperity. But also its disturbances, its worries, its shadows and its great miseries. Paris will occupy a determining place in the work of some writers, who will certainly experience this city in a different way. The capital hides charms and also misfortunes.

La capitale a ses plaisirs, ses succès, ses développements techniques, ses transformations urbanistiques, ses prodiges de l'électricité, sa séduction intellectuelle et sa prospérité économique. Mais aussi ses émeutes, ses inquiétudes, ses zones d'ombre et ses grandes misères. Paris va occuper un place déterminante dans l'oeuvre de quelques écrivains, qui en effet vont ressentir diversement cette ville. La capitale recèle des charmes et aussi des malheurs.