Hacia la conservación mediante la reconstrucción: la ciudadela medieval oliventina (Badajoz)

Abstract

En el caso de la provincia de Badajoz las primeras restauraciones arquitectónicas acometidas por la administración cultural franquista se produjeron fundamentalmente a lo largo de la década de los cuarenta y cincuenta pero de forma muy puntual. Habrá que esperar hasta la década de los sesenta para poder analizar y comparar toda una serie de intervenciones realizadas por el arquitecto de zona José Menéndez-Pidal de forma sistemática y reiterada. Esas intervenciones son la consecuencia inmediata de declaraciones previas como Conjuntos Históricos de poblaciones como Olivenza (1964), Zafra (1965), Jerez de los Caballeros y Llerena (1966) y Feria (1970). Bajo la denominación de obras de conservación se describen los primeros trabajos que ejecuta desde el Servicio de Defensa del Patrimonio Artístico Nacional en la ciudad en 196810 y que afectaron tanto a los baluartes de la muralla Vauban, como al segundo recinto fortificado de la villa y al primer recinto amurallado oliventino generado en torno al castillo, denominado por Menéndez-Pidal en sus proyectos “ciudadela”.

In the case of the province of Badajoz, the first architectural restorations undertaken by Franco's cultural administration took place mainly in the 1940s and 1950s, but only very occasionally. We will have to wait until the 1960s to be able to analyse and compare a whole series of interventions carried out systematically and repeatedly by the area architect José Menéndez-Pidal. These interventions are the immediate consequence of previous declarations as Historic Sites of towns such as Olivenza (1964), Zafra (1965), Jerez de los Caballeros and Llerena (1966) and Feria (1970). The first works carried out by the Service for the Defence of National Artistic Heritage in the city in 1968 are described under the heading of conservation works and affected both the bastions of the Vauban wall and the second fortified enclosure of the town and the first walled enclosure of Olivenza around the castle, known as the "citadel" by Menéndez-Pidal in his projects.