El habla de Las Hurdes (altas) en la sincronía actual. Casares de las Hurdes, Ladrillar y Nuñomoral

Abstract

La presente tesis doctoral “El habla de Las Hurdes (altas) en la sincronía actual. Casares de Las Hurdes, Ladrillar y Nuñomoral” tiene por objeto el estudio lingüísticodialectal de las llamadas Hurdes Altas situadas en la Comarca de Las Hurdes, provincia de Cáceres (Extremadura-España). Este proyecto se aborda metodológicamente desde la perspectiva de los estudios descriptivo-transversales, con un diseño de investigación de campo, cuya técnica de trabajo es la observación directa en la que se aplican diversos cuestionarios. El procesamiento de los datos obtenidos organiza la investigación en siete bloques: el primero abarca aspectos generales y metodológicos; el segundo, aborda el léxico con el fin de realizar la comparativa del significado hallado en diferentes manuales y el aportado por los informantes, para tratar en el tercer bloque el análisis morfosintáctico; el cuarto módulo adquiere un carácter especial al tratarse de un estudio inédito en la comarca, examinando aspectos fonético-fonológicos: la entonación con el análisis de espectrogramas y la aplicación de la Teoría de la Optimidad, sin olvidar algunas realizaciones particulares anotadas. El quinto bloque se dedica a aspectos etnográficos para plasmar la base bibliográfica y científica en el sexto. Se concluye el análisis con los materiales que han hecho posible la composición de esta obra: cuestionarios e imágenes. Se pretende determinar las peculiaridades lingüísticas de la comarca, incidiendo en posibles caracteres gallego-portugueses y astur-leoneses conservados, la asimilación de términos procedentes del antiguo territorio castellano y del sur peninsular, con el fin de contribuir a valorar la riqueza léxica del territorio extremeño.

This doctoral thesis “The speech of Las Hurdes (high) from synchronic perspective. Casares de Las Hurdes, Ladrillar y Nuñomoral” aims to conduct a lingüistic-dialectal study of the so-called «Hurdes Altas» situated in the region of Hurdes, in the northen part of the province of Cáceres (Extremadura-Spain). This zone is composed of three important municipalities: Nuñomoral, Casares de Las Hurdes and Ladrillar, whose town councils include small population entities known as ‘alquerías’, offering rural nuclei of cultural preservation and original voices. This project is approached methodologically from the perspective of descriptivetransversal studies with the use of a fieldwork. The study’s technique used is direct observation, with a questionnaire. The data processing organizes this project into seven sections: the first part includes general information such as an introduction and the methodology; the second section addresses the lexicon while the third block deals with the morphosyntactic analysis. The fourth module –Phonetic and Phonology– is special because it is an unprecedented investigation in the region: the intonation, the Optimality Theory and other unusual characteristics. The fifth section is dedicated to the ethnographic aspects to depict the bibliographic and scientific base in the sixth. The last section –seven: Annex– includes questionnaires and pictures that support the testimonies. All this aims to determine the lingüistic peculiarities of the region, focusing on the possible preserved Galician-Portuguese and Asturian-Leonese characters, along with the assimilation of terms from the old Castilian territory and the southern peninsula, in order to contribute to valuing the lexical richness within the Extremadura territory.