La perspectiva narrativa en "Nubosidad variable" de Carmen Martín Gaite

Abstract

Si examinamos "Nubosidad variable" a partir del método crítico establecido por Gérard Genette en "Figuras 111", podemos ver una novela que, con un fondo de metaficción constante, ofrece una doble narración homodiegética, -- a veces interdiegética, y otras veces extradiegética—esto es desde múltiples puntos de vista. Por medio de esta multiplicidad de perspectivas, el lector se familiariza un poco con la historia de la evolución en paralelo de dos mujeres, que, con un fondo común en la búsqueda de su identidad, están condicionadas por su auto-reconocimiento como interlocutoras. En su intento de recomponer el rompecabezas de su vida revuelta por los estragos del tiempo, las dos mujeres se acercan poco a poco por medio de la escritura.

If we examine “Nubosidad variable” in terms of the critical method established by Gérard Genette in “Figuras 111”, we can see a novel that, with a constant metafictious background, offers a double homodiegetic narrator —at times, interdiegetic, at others, extradiegetic— as well as multiple points of view. Through this multiplicity of perspectives, the reader is acquainted whith the story of the parallel evolutions of two women with a common background in search of their identity, which is conditioned by their self-recognition as interlocutors. On their attempt to mend a jigsaw puzzle of their lives jumbled up' by the ravages of time, the two women gradually draw close to each other by means of their writing.