Dos repúblicas contra el fascismo. Españoles y franceses desde la guerra civil a la Segunda Guerra Mundial

Abstract

En ningún país se vivió como en Francia la guerra de España, tomaran partido por el bando franquista, como Charles Maurras o Robert Brasillach, o por la República, como André Malraux o Albert Camus. En 1940, tras la rápida derrota ante la Alemania nazi, en la zona no ocupada de Francia se impondrá un régimen, como el del mariscal Pétain, muy cercano en sus modos e ideología al del general Franco. Pero muy pronto nacerán los primeros brotes de oposición. La Resistencia surgirá primero mediante gestos, pasando a la palabra escrita (diarios, revistas, folletos y libros clandestinos) y la articulación de un discurso. La organización cada vez mayor desembocará en la lucha armada, donde españoles y franceses combatirán al mismo enemigo. El destino, sin embargo, sería muy diferente. A la liberación de Francia no seguirá el restablecimiento de la democracia en España, pero ello no borraría la fraternidad sellada por una lucha que se entendió como la misma. En una época donde los nacionalismos vuelven a poner en riesgo las libertades en Europa, quizás no esté mal hacer germinar de nuevo las semillas de esta historia compartida.

In no country was the Spanish War experienced like France, whether they took sides on the Franco side, like Charles Maurras or Robert Brasillach, or on the Republic, like André Malraux or Albert Camus. In 1940, after the rapid defeat by Nazi Germany, a regime like that of Marshal Pétain, very close in its ways and ideology to that of General Franco, would be imposed in the unoccupied zone of France. But very soon the first outbreaks of opposition will be born. The Resistance will emerge first through gestures, moving to the written word (newspapers, magazines, pamphlets and clandestine books) and the articulation of a speech. The growing organization will lead to armed struggle, where the Spanish and French will fight the same enemy. The destination, however, would be very different. The liberation of France will not be followed by the reestablishment of democracy in Spain, but this would not erase the brotherhood sealed by a struggle that was understood as the same. In a time where nationalism once again puts freedoms in Europe at risk, perhaps it is not bad to germinate the seeds of this shared history again.