Celebración del triunfo militar de la Antigüedad clásica al Renacimiento

Abstract

Una vez más el mundo clásico romano nos da luz para contemplar una tradición militar arraigada secularmente: la celebración de un triunfo. Desde la primitiva austeridad romana, con símbolos como las coronas de diferente tipo, pasando por el deseo de perpetuar las gestas militares más notables, la tradición pagano-cristiana se fue enriqueciendo con una serie de monumentos conmemorativos de los triunfos militares, destacando las columnas, carrozas y arcos y puertas, que encuentran su momento de máximo esplendor en el Renacimiento con tres figuras señeras: Alfonso V el Magnánimo, rey de Nápoles y Sicilia, Maximiliano I de Austria y Carlos V. En la conmemoración de sus triunfos podemos observar la pervivencia de los elementos clásicos paganos en perfecta simbiosis con los nuevos elementos introducidos por el cristianismo y sobre todo el Renacimiento.

Once again the classical Roman world provides a window into a military tradition rooted in the secular: the celebration of a triumph. From the ancient Roman austerity, with symbols such as crowns of different sorts to the wish of perpetuating the most remarkable military heroic deeds, the pagan-Christian tradition was enriched by a series of memorial monuments of the military triumphs. Among them it is worth mentioning columns, carriages, arches and gates, which reach their zenith during the Renaissance with three unique figures: Alfonso V the Magnanimous, king of Naples and Sicily, Maximiliam I of Austria and Charles V. In the commemoration of their triumphs we can observe the survival of classical pagan elements with those introduced by Christianism and, above all, by the Renaissance in perfect symbiosis.