Mal y reparación

Abstract

El reconocimiento y la aversión que sentimos hacia el mal nos predisponen en la restauración y renovación del bien. Y si la esperanza en nuestra capacidad reparadora no se extinguiera y por el contrario fuera cultivada, la culpa y la desesperación no marcarían el punto final de nuestra relación con las cosas del mundo. Si el concepto del mal indica la pérdida o destrucción del bien, entonces atravesar por el mal significa pasar a través de esa pérdida o destrucción. Para que se comprenda el sentido de la reparación del bien, es pues imprescindible comprender cómo debe ser atravesada la pérdida del bien para que, al final de su travesía, se llegue a un bien nuevo como un bien renovado.

The recognition and aversion we feel towards evil predispose us to the restoration and renewal of good. And if hope in our reparative capacity were not extinguished and on the contrary cultivated, guilt and despair would not mark the end point of our relationship with the things of the world. If the concept of evil indicates the loss or destruction of good, then to go through evil means to go through that loss or destruction. In order to understand the meaning of the repair of the good, it is therefore essential to understand how the loss of the good must be traversed so that, at the end of its journey, a new good is reached as a renewed good.