Rogelio Triviño Forte en el panorama de los escritores en habla popular extremeña

Abstract

Rogelio Triviño Forte es, después de Adolfo de Vargas y Vicente Barrantes, uno de los primeros escritores que utiliza en la literatura el reflejo del habla popular extremeña, concretamente en algunas de las composiciones incluidas en su libro Plumazos (Almendralejo, 1892). En el estudio que aquí se presenta se aportan algunos datos sobre la figura y obra de Rogelio Triviño, se le encuadra dentro del panorama de los escritores en habla extremeña y se ofrece un resumen de los rasgos dialectales presentes en sus composiciones, concretamente en algunas de las piezas incluidas en la tercera parte del libro citado, “Almendralejo cómico”. En esta sección incluye el autor dos piezas descriptivas en prosa (de las que, desde el punto de vista lingüístico, interesan solamente algunas formas populares y algunos versos intercalados); y tres cuadros dramáticos en verso. En estos cuadros, con las limitaciones que impone la escritura normal (no fonética o fonológica), es donde el autor hace una recreación del habla popular bajo-extremeña de finales del s. XIX.

Rogelio Triviño Forte is, after Adolfo de Vargas and Vicente Barrantes, one of the first writers that uses in literaure a reflection of the popular speech of Extremadura, specifically in some of the compositions included in his book Plumazos (Almendralejo, 1892). In the study presented here, we contribute to the better knowledge of the author with some data about the person and his work. We place him within the scene of writers that use the popular speech of Extremadura, and we provide a summary of the dialectal features traits presented in his compositions, particularly in some of the pieces included in the third part of the book mentioned above, “Almendralejo cómico”. In this section, the author includes two pieces of descriptive prose (that Linguistically, only some popular forms and some inserted verses interesting), and three dramatic scenes in verse. It’s in these scenes, with the constraints of the normal writing (not phonetic or phonological script), where the author makes a recreation of late XIXth Century popular speech of Baja Extremadura.