“Las concepciones del alma son las mismas para todos” (Aristóteles, "Peri Hermeneias", 16ª 5). Interpretación de S. Alberto Magno del universalismo aristotélico

Abstract

Alberto Magno en su paráfrasis al “Peri hermeneias” comenta la afirmación de que “las concepciones del alma son las mismas para todos”, relativizando el universalismo aristotélico. La unidad de concepciones forma una unidad específica, y no numérica; además, el contenido de esas concepciones varía en cada hombre. Si son comunes a todos los hombres, es porque intencionalmente remiten a “una misma realidad”: así pues Alberto reconduce el problema a la afirmación aristotélica de que “las cosas son las mismas para todos.

Albert the Great in his paraphrase to “Peri hermeneias” comments the statement that “the conceptions of the soul are the same ones for all”, relativizing the Aristotelian universalism. The unit of conceptions form a specific and nonnumeric unit; also, the content of those conceptions varies in each man. If they are common to all the men, it is because intentionally they remit “oneself reality”: therefore Albert returns the problem to the Aristotelian statement that “the things are the same ones for all”.