Música y espacios para un encuentro regio: Las "Vistas" entre el rey de Portugal y el de Castilla en el monasterio de Nuestra Señora de Guadalupe (1576-1577)

Abstract

A finales de 1576 se reunieron en el Monasterio de Guadalupe Felipe II y Sebastián I de Portugal, un encuentro en el que se trataron asuntos de interés político que resultarían finalmente trascendentales para el futuro de ambas coronas. Este encuentro, conocido por la historiografía española como las Vistas de Guadalupe, fue descrito por algunos cronistas presentes en el mismo —tanto castellanos como portugueses—, quienes proporcionaron una valiosa información que ha servido a los historiadores como fuente principal para la reconstrucción de tan importante acontecimiento. En nuestro trabajo, después de considerar la utilidad y validez de algunas fuentes, principalmente, las relaciones redactadas por estos cronistas, analizaremos a partir de éstas la situación política del momento en el contexto de los vínculos familiares entre ambas coronas; examinaremos además aspectos tales como los itinerarios seguidos por ambos monarcas, sobre todo el del rey portugués, con especial incidencia en los recibimientos reales que les fueron otorgados y la música con que se les obsequió; también daremos cuenta de la actitud de ambos séquitos con sus respectivos monarcas así como la música que escucharon en los diferentes espacios donde se desarrolló el encuentro, información que nos permitirá conocer, por ejemplo, la liturgia y ceremonial de la comunidad jerónima en aquel momento, y la configuración de las capillas musicales que allí confluyeron, poniendo especial incidencia en las diferentes prácticas musicales que allí tuvieron lugar, y en la visión estético-musical que los cronistas de la época reflejaron en sus escritos.

At the end of 1576, Philip II and Sebastian I of Portugal met in the Monastery of Guadalupe to discuss matters of political interest that would ultimately prove momentous for the future of both crowns. This meeting, known in Spanish historiography as the Vistas de Guadalupe, was described by some of the chroniclers present at the meeting -both Castilian and Portuguese-, who provided valuable information that has served historians as the main source for the reconstruction of such an important event. In our work, after considering the usefulness and validity of some sources, mainly the accounts written by these chroniclers, we will analyse the political situation of the time in the context of the family ties between the two crowns; we will also examine aspects such as the itineraries followed by both monarchs, especially that of the Portuguese king, with special emphasis on the royal gifts they were given and the music they were presented with; We will also give an account of the attitude of both entourages with their respective monarchs as well as the music they listened to in the different spaces where the meeting took place, information that will allow us to know, for example, the liturgy and ceremonial of the Hieronymite community at that time, and the configuration of the musical chapels that converged there, with special emphasis on the different musical practices that took place there, and on the aesthetic-musical vision that the chroniclers of the time reflected in their writings.