Reflexiones en torno a la historia lexicográfica de las voces "cuclillo" y "curruca"

Abstract

Se analiza el tratamiento recibido por los pájaros españoles llamados cuclillo- cuquillo “cuco” y curruca en el antiguo y moderno diccionario latino-español. Trata de subrayar algunos apectos del origen y evolución de la tradición lexicográfica española. Tiene en cuenta una variedad de trabajos de glosarios latino-españoles publicados por A. Castro o los vocabularios de Palencia y Nebrija en la última edición del Diccionario de la Lengua de la Real Academia Española.

This paper studies the treatment received by the Spanish bird-names cuclillo cuquillo 'cuckoos and curruca 'warbler in ancient and modern Spanish or Latin-Spanish dictionaries. The present study es intented to outline some aspects of the origin and evolution of the Spanish lexicographycal tradition. It takes into account a variety of works from the medieval Glosarios latino-españoles published by A. Castro and the vocabularies or A. de Palencia and A. de Nebrija to modern dictionaries like the latest edition of the Diccionario de la Lengua Española of the Real Academia Española.