El latín de Extremadura a partir de las inscripciones

Abstract

Se realiza un análisis lingüístico de esas inscripciones cuyos contenidos son relevantes para el estudio histórico y social de la región. Las principales características lingüísticas de estas inscripciones son las siguientes: hay pocos vulgarismos, hay arcaísmos y elementos prerromanos que no siguen el norma del latín. Las conclusiones que pueden inferirse de estos datos son: el latín de estas inscripción es el utilizado por los primeros soldados y colonizadores que se asentaron en esta zona. Este latín permaneció libre de vulgarismos de o los cambios experimentados por el latín de, por ejemplo, Italia, debido a que su base social era conservadora. Este carácter conservador también se manifiesta en el hecho de que un buea parte de la lengua previamente hablada en el área, probablemente celta, se conserva.

This is a linguistíc analysis of those inscriptíons whose contents are relevant for the historical and social study of the region The main linguistíc features of these inscriptíons are the following: There are few vulgarisms, there are archaisms and pre-Roman elements which do not follow the Latín norm. And the conclusions which might be inferred from these data are: The Latín of these inscriptíon is the one used by the first soldiers and colonizers who settled in this area. This Latín remained free from the vulgarisms of or the changes undergone by the Latín of, for instance, Italy, because its social basis was conservative. This conservatíve character is also manifest in the fact that quite a few traist of the language previously spoken in the area, probably Celtíc, were preserved.