De la apropiación de los cuentos populares. (Primeras consideraciones en torno a algunos cuentos de la Comarca de las Hurdes)

Abstract

Este artículo, y en general, el trabajo realizado sobre cuentos populares de la comarca de las Hurdes, se fundamenta en algunas consideraciones básicas. El estudio del cuento tradicional de transmisión oral ha de ir más allá de las (indispensables) tareas filológicas de cotejo de versiones y listado de variantes. Ha de superar la frontera del texto para desentrañar también su contexto verbal y social. Partiendo de este presupuesto, el cuento permite un asedio múltiple, desde el punto de vista sociológico y filológico, que desentrañe su funcionamiento dentro de la comunidad que lo narra.

This article, and in general, the work on folk tales of the region of the Hurdes, is based on some basic considerations. The study of the traditional tale of oral transmission has to go beyond the (indispensable) philological tasks collation versions and variants list. It has to overcome the border of the text and rise their verbal and social context. From this assumption, the story allows multiple siege, from the sociological and philological point of view, to unravel its operation within the community who narrates .