El poder de la voz pasada. La enunciación proverbial como argumento de autoridad en políticos y periodistas

Abstract

Se estudia el proceso de enunciación proverbial, entendido como un argumento de autoridad polifónico. Para ello se trabaja sobre un corpus formado por proverbios recogidos en contextos periodísticos desde los años 80 hasta la actualidad. Se analiza cómo se llega a construir colectivamente este tipo de fórmulas que acaban transmitiéndose a través de las generaciones. Se pretende conocer también de qué manera interaccionan el ayer y el hoy en la enunciación proverbial, cómo el presente se sirve del pasado. Saber qué le confiere al proverbio su típica carga argumentativa. Para ello se relacionan Poder y Memoria viéndose cómo políticos y periodistas recurren a la fuente oral del pasado para argumentar y apoyar sus discursos.

This article studies process of the use of proverbs, understood as a polyphonic argument from authority. For that, we work with a text corpus including proverbs reported in journalistic contexts, since the 1980´s until now. ¿How this kind of structures are built and how they are transmitted through the different generations? ¿How do past and present interact in the formulation of proverbs? For achieve this, we have to link power ant memory. This enables to see how politicians and jounalists resort to oral sources of the past to argue and give full consistency their speech.