Écrit sur " neiges"

Abstract

Este artículo tiene una doble intención. En primer lugar una intención metodológica y teórica: intenta demostrar, en un texto extenso y abierto a varias posibilidades de lectura, que el concepto paradigmático de los niveles isotópicos del texto debe ser sustituido por una nueva concepción de la poesía que tenga en cuenta la organización sintagmática en esos supuestos niveles. El artículo es, en este sentido, una ilustración en paralelo a mi ponencia "La metáfora y la estructura metafórica del texto". En segundo lugar, es también un intento de leer el poema de S. J.Perse desde una perspectiva temática-estructural, pensando en la dinámica metafórica que nos lleva desde desde el campo metafórico de [neige] al de [parole], siendo la lengua la que articula estos dos campos, la estructura metafórica generada por el binomio [noce-mére]

This article has a double intention. Firstly a theoric and methodological intention: it tries to demonstrate, on an extensive text open to several reading possibilities, that the paradigmatic concept of isotopic levels of the text must be substituted by a new conception of the poetry that takes into account the syntagmatic organization of those supposed levels. The article is, in this sense, a parallel illustration of my paper «Metaphor and metaphoric structure of the text»'. Secondly, it is also an attempt to read the poem by St. J. Perse from a tematic-structural perspective, thinking of the metaphoric dynamics that take us from the metaphoric field of [neige] to that of [parole], being the hingue that articulates these two fields, the metaphoric structure generated by the binomial [noce-mére]