Dificuldades dos cuidadores formais de idosos institucionalizados

Abstract

Introducción: El aumento progresivo de la población de edad avanzada plantea nuevos retos a las instituciones para los cuidadores formales de personas de edad. Objetivos: Conocer las dificultades de los cuidadores formales de ancianos institucionalizados y examinar en qué medida la fatiga física, cansancio psicológico y la ansiedad afectan a estas dificultades. Metodología: Estudio descriptivo, correlacional y transversal de naturaleza cuantitativa. La muestra formada por 40 ayudantes de acción directa (cuidadores) de tres instituciones (residencias de ancianos para pacientes hospitalizados) del Distrito de Guarda. El instrumento de recolección de datos fue una forma desarrollada para el estudio, que incluye una escala de autoevaluación de Zung de ansiedad, y recurrir a una muestra no probabilística. Resultados: Los cuidadores de ancianos institucionalizados tienen más dificultades en la atención a nivel de deambulación / movilización, la nutrición, la higiene, la comunicación y los cambios emocionales. También se encontró que cuanto mayor es la fatiga física y psicológica, los niveles de ansiedad son más altos en el cuidador, éstos presentan más dificultades en la atención a las personas mayores. Conclusión: Los resultados sugieren la necesidad de desarrollar programas de competencia en medio de las dificultades encontradas en el estudio, pero también median las estrategias de supervivencia, contribuyendo así a la reducción de la ansiedad y la consiguiente mejora de la calidad en el cuidado de los ancianos institucionalizados.

Introduction: The progressive increase in the elderly population poses new challenges to institutions for the aged and formal caregivers. Objectives: To know the difficulties of formal caregivers of institutionalized elderly and to examine to what extent the physical, psychological fatigue and anxiety influence these difficulties. Methodology: This descriptive, correlational, cross-sectional study of quantitative nature. The sample were part of 40 helpers direct action (caretakers) of three institutions (homes for the elderly inpatient) of the District of Guarda. The instrument for data collection was a form developed for the study, which includes a self-assessment scale of Zung anxiety of, resorting to a non-probability convenience sample. Results: The caregivers of institutionalized elderly have more difficulty in providing care to the level of ambulation / mobilization, nutrition, hygiene, communication and emotional changes. It was also found that the greater the physical and psychological fatigue and the higher levels of anxiety are the caregiver, they present more difficulties in providing care for the elderly. Conclusion: The results suggest the need to develop training programs targeted to formal caregivers in order to gain competence in the face of difficulties encountered in the study, but also mediate coping strategies, thus contributing to the reduction in their anxiety and consequent improvement the quality of care for institutionalized elderly.

Introdução: O aumento progressivo da população idosa coloca novos desafios às instituições de terceira idade e aos cuidadores formais. Objetivos: conhecer as dificuldades dos cuidadores formais de idosos institucionalizados, bem como analisar em que medida o cansaço físico, psicológico e a ansiedade influenciam essas dificuldades. Metodologia: O estudo descritivo, correlacional, transversal e de natureza quantitativo. Da amostra fizeram parte 40 cuidadores (ajudantes de ação direta) de três Instituições (Lares de Idosos em regime de internamento) do Distrito da Guarda. O instrumento de recolha de dados foi um formulário elaborado especificamente para o estudo, onde se inclui a escala de autoavaliação de ansiedade de Zung, recorrendo-se a uma amostra não probabilística por conveniência. Resultados: Os cuidadores de idosos institucionalizados apresentam maiores dificuldades na prestação de cuidados ao nível da deambulação/mobilização, da alimentação, da higiene, da comunicação e das alterações emocionais. Constatou-se ainda que, quanto maior for o cansaço físico e psicológico e quanto maiores forem os níveis de ansiedade do cuidador, mais dificuldades estes apresentam na prestação de cuidados aos idosos. Conclusão: Os resultados obtidos sugerem a necessidade de desenvolver programas de formação direcionados às cuidadoras formais, de modo a adquirirem competências perante as dificuldades encontradas no estudo, mas também mediar estratégias de coping, contribuindo desta forma para a diminuição da sua ansiedade e, consequente melhoria da qualidade dos cuidados prestados aos idosos institucionalizados.