O cuidado confortador ao idoso crónico hospitalizado

Abstract

Introducción y objetivos: La práctica de cuidados de enfermería geriátrica deben basarse en conocimientos científicos y justificar prácticas, contribuyendo al ejercicio del cuidado confortable. El objetivo de este estudio fue identificar las situaciones de atención de confort para los pacientes ancianos crónicos hospitalizados. Metodología: Hemos realizado un estudio etnográfico con un enfoque cualitativo. Llevamos a cabo entrevistas semi-estructuradas y observación participante de los pacientes con el fin de determinar los medios y medidas de confort. Resultados: La muestra estuvo compuesta por 22 ancianos, en su mayoría mujeres, de edades comprendidas entre los 65 y los 90 años. Los medios y medidas de confort se centran en estrategias de promoción de la comodidad, llevadas a cabo por enfermeras y reconocido por los pacientes (información; disminución de estímulos ambientales externos; humor; sonrisa; contacto y otros) y, en particular, los momentos de confort ("cuidados de la tarde"; visita familiar; primer contacto y cuidados de higiene personal), que se reconocen como fundamentos del cuidado confortable. Conclusión: el cuidado Confortable se asume como un complejo proceso de ayuda, construido entre los ancianos y la enfermera, de manera que el estudio refuerza la idea de que existe una necesidad de investigación en diferentes contextos, con el fin de aumentar el conocimiento acerca de las mejores estrategias de confort.

Introduction and aims: The practices of geriatric nursing care should be based on scientific knowledge and justified practices, contributing to the exercise of comfort care. This study aimed to identify the comfort care situations for hospitalised chronic elderly patients Methodology: We have carried out an ethnographic study with a qualitative approach. We conducted semi-structured interviews and participant observation to patients in order to identify ways and means of comfort. Results: The sample was composed of 22 elderly, mostly female, aged between 65 and 90 years old. The ways and means of comfort are focused on comfort promoting strategies, conducted by the nurse and recognized by the patients (information; decrease of external environmental stimulus; humour; smile; touch and others), and in particular comfort moments (“afternoon cares”; the family visit; the first contact and the personal hygienic care), that are recognized as foundations of comfort care. Conclusion: Comfort care assumes itself as a complex process of help, built between the elderly and the nurse, in a way that the study reinforces the idea that there is a need for research in different contexts, in order to increase knowledge about the best comfort strategies.

Introdução e objectivos: As práticas de cuidados de enfermagem geriátricos, devem revestir-se de conhecimentos científicos e práticas fundamentadas, contribuindo para o exercício do cuidado confortador. Este estudo teve como objectivo identificar as situações de cuidados confortadores aos doentes idosos crónicos hospitalizados. Metodologia: Efectuámos um estudo etnográfico com uma abordagem qualitativa. Realizámos entrevistas semi-estruturadas aos doentes e observação participante de forma a identificar modos e formas de confortar. Resultados: A amostra ficou constituída por 22 idosos, a maioria do sexo feminino, com idades compreendidas entre 65 e 90 anos. Os modos e formas de confortar centram-se em estratégias promotoras de conforto mobilizadas pelo enfermeiro e reconhecidas pelos doentes (a informação/esclarecimento; a diminuição de estímulos externos ambientais; o humor; o sorriso; o toque, entre outros), e em momentos particulares de conforto (“cuidados da tarde”; a visita da família; o contacto inaugural e os cuidados de higiene e arranjo pessoal), que se constituem como alicerçes do cuidar/cuidado confortador. Conclusão: O cuidado confortador assume-se como um processo complexo, de ajuda coconstruído entre o idoso e o enfermeiro, pelo que o estudo reforça a ideia de que há necessidade de investigações em diferentes contextos com vista a ampliar o conhecimento acerca das melhores estratégias de confortar.