Las leyendas regionales como intangibles territoriales

Abstract

El artículo examina el concepto de leyenda como intangible territorial en diversas escalas, desde la local a la regional o nacional, y su relación con la construcción de mitos étnicos y la emergencia de tradiciones translocales. Para ello, se revisan la metodología de los estudios corográficos y las nociones de ecotipo y de paisaje cultural, así como la etnografía de los territorios simbólicos a la luz de conceptos como el clásico «témenos» y modernos como el «mytho-moteur» (Abadal, 1958). Se aplican estudios de casos que evidencian cómo es el Imaginario, en interacción con factores geohistóricos del lugar, el que a menudo acota y perimetrea un territorio a través de cauces como la fabulación legendaria y los ritos paralitúgicos, como procesiones o peregrinaciones. La conclusión es que las leyendas y los arquetipos de origen étnico y genealógico reescriben tradiciones que crean identidades y se pueden proyectar en ámbitos diferentes de la vida política o recreativa, con perfiles igualmente diferentes.

The article examines the concept of intangible territorial legend at various scales, from local to regional or national level, and its relationship to the construction of ethnic myths and the emergence of translocal traditions. For this, the methodology of the studies and notions chorographic ecotype and cultural landscape and ethnography of the symbolic light of concepts such as the classic «Temenos» and modern as the «mytho-moteur» territories are reviewed (Abadal). Case studies that show how the Imaginary, interacting with geo-historical factors,the often narrows and perimetrea territory through channels such as the legendary fable and paralitúgicos rites such as processions or pilgrimages apply. The conclusion is that the legends and archetypes of ethnic origin and family traditions that create rewrite identities and can be projected on different fields of politics or recreational life, with equally different profiles.