Entre la emblemática y el arte efímero. A propósito del "Arcus aliquot triumphal et monumenta victor classicae" de Joannes Sambucus

Abstract

La relación entre emblemática y arte efímero constituye una realidad palpable a lo largo de los siglos XVI y XVII, con influencias mutuas entre ambas manifestaciones culturales. Sin duda alguna, el caso más singular de sintonía entre arte efímero y emblemática es el del “Arcus aliquot triumphal et monumenta victor classicae” de Sambuco, una obra que aunaba un tratado de emblemática con la supuesta crónica de una ficticia entrada triunfal. A través de dieciséis composiciones figuradas, Sambuco, el autor de uno de los tratados más importantes y trascendentales de la emblemática del siglo XVI, publicó en 1572 en Amberes una curiosa obra, apenas conocida, que se sitúa a medio camino entre el libro de emblemas y la crónica de una entrada triunfal.

The relationship between Emblematics and Ephemeral Art constitutes a palpable reality throughout XVIth and XVIIth centuries, with mutual influences between both cultural manifestations. Undoubtedly, the most singular case of agreement between Ephemeral and Emblematic Art is "Arcus aliquot triumphal et monumenta victor classicae" by Sambuco, a dissertation that mixed an Emblematics treatise with the supposed chronicle of a fictional triumphal entry. Through sixteen figurative compositions, Sambuco, the author of one of the most important and transcendental treatises of the Emblematics in the XVIth century, published in 1572 in Antwerp a curious work, barely known, situated halfway between the book of emblems and the chronicle of a triumphal entry.