Implicaciones artísticas de una decisión del Consejo de Órdenes Militares. El traslado del convento de San Marcos de León a Extremadura (1560-1604)

Abstract

En el Capítulo General de la Orden de Santiago, reunido en 1560 en Toledo a instancias del rey Felipe II y finalizado en Madrid en 1562, se tomó la decisión de trasladar el convento de San Marcos de León a Extremadura. Las razones esgrimidas para tal cambio aludían a la inconclusión de la fábrica conventual leonesa, a las pésimas condiciones de habitabilidad de dicha casa, así como a los cuantiosos gastos que San Marcos generaba para la flaca economía de la orden militar y la falta de asistencia espiritual a los religiosos de aquella provincia, derivada de la lejanía del convento leonés, respecto de los extensos y poblados territorios extremeños.

In the General Chapter of the Order of Santiago, met in 1560 in Toledo at the request of King Felipe II and finished in Madrid in 1562, it was decided to move the convent of San Marcos of Leon to Extremadura. The reasons given for this change alluded to the inconclusion of the Leonese convent building, to the appalling conditions of habitability of that house, as well as to the substantial expenses that San Marcos generated for the thin economy of the military order and the lack of spiritual assistance to the religious of that province, derived from the distance of the Leonese convent, with respect to the extensive and populated territories of Extremadura.