Más traducciones españolas de la obra lírica camoniana

Abstract

El objetivo de este artículo consiste en ampliar el examen del inventario de traducciones españolas de la obra de Camões en el ámbito de la poesía lírica, una labor que ya iniciamos en otro trabajo años atrás. A lo largo del artículo se da noticia pormenorizada de versiones correspondientes a los siglos XIX y XX del marqués de Valmar, José Lamarque de Novoa y Xosé Filgueira Valverde, y también de otras publicadas en el mismo período en las revistas “Ateneo” y “Stvdio”.

The goal of this article is to extend the examination of the inventory of Spanish translations of Camões’ work in the field of lyric poetry, a process we began in another study several years ago. Throughout this article we provide updated information regarding versions corresponding to the 19th and 20th centuries of the Marquis de Valmar, José Lamarque de Novoa and Xosé Filgueira Valverde, as well as other publications from the same period in the journals “Ateneo” and “Stvdio”.