Los círculos eruditos de Lisboa, Évora y Porto en la primera mitad del siglo XIX. Notas sobre la recepción temprana del "Cancioneiro da Ajuda"

Abstract

En este trabajo se reconstruyen los círculos intelectuales que, en las ciudades de Lisboa, Évora y Porto, promovieron la copia y el estudio del “Cancioneiro da Ajuda” (A) durante la primera mitad del siglo XIX. Con este objetivo, se analizan los escritos que, durante ese período, se ocuparon de la colectánea poética –en particular, los firmados por A. Ribeiro dos Santos–, se estudian los datos contenidos en las copias que se realizaron sobre el cancionero o sobre los folios procedentes de Évora –en concreto, la copia conservada en la Biblioteca Jagiellońska de Cracovia (Ms. Lusitan. fol. 1), la copia depositada en la Biblioteca de la Academia das Ciências de Lisboa (Ms. Az. 586) y las copias hechas, sobre los folios evorenses, por A. Nunes de Carvalho (Biblioteca Nacional de Portugal, Cód. 11191), J. H. da Cunha Rivara (Biblioteca Pública de Évora, Ms. CXIV/2-34) y T. Norton (Hispanic Society of America, New York, Ms. HC 380-776)– y se revisa la primera edición del manuscrito, publicada por Ch. Stuart en 1823.

This article reconstructs the intelectual circles that, in the cities of Lisbon, Évora and Porto, stimulated copy and study of the “Cancioneiro da Ajuda” (A) during the first half of 19th century. According to this aim, the paper analises the writings that, in this period, looked after the poetic compilation, particularly those signed by A. Ribeiro dos Santos. Also, this essay studies the data contained in the copies that were made from the “Cancioneiro” or from the sheets coming from Évora -specifically, the copy preserved at the Library Jagiellońska of Kraków (Ms. Lusitan. fol. 1), the copy placed at the Library of the Academia das Ciências of Lisbon (Ms. Az. 586) and the copies from the Évora’s sheets that were made by A. Nunes de Carvalho (National Library of Portugal, Cód. 11191), J. H. da Cunha Rivara (Public Library of Évora, M CXIV/2-34) and T. Norton (Hispanic Society of America, New York, Ms. HC 380-776). Finally, the first edition of the manuscript, that was published by Ch. Stuart in 1823, is reviewed.